Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque

Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque 1 © Stéphane Danna - Direction de la Communication

La Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque s’est réunie à Monaco le 12 mai 2025.

La réunion était co-présidée par Mme Isabelle BERRO-AMADEÏ, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération en charge des fonctions de Ministre d’Etat et M. Giorgio SILLI, Sous-Secrétaire d’Etat au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale.

La délégation monégasque* comprenait notamment les membres du Gouvernement. La délégation italienne** était composée de hauts représentants des ministères impliqués dans les relations avec Monaco.

Figuraient notamment à l’ordre du jour des questions relatives aux transports, à la sécurité sociale, à la santé, à la coopération en matière linguistique et éducative, à la promotion des investissements dans les deux pays et à la coopération dans le domaine de la lutte contre la criminalité.

En matière de circulation, la Partie italienne a confirmé qu’en application de la Convention de Vienne du 8 novembre 1968 sur la circulation routière, les Autorités italiennes reconnaissent la validité des permis de conduire monégasques et qu’il n’est pas nécessaire de disposer, en complément, d’un permis international pour circuler sur le territoire italien.

S’agissant du transport de marchandises, le sujet des autorisations accordées aux entreprises monégasques pour la circulation sur le territoire italien a été abordé. Des échanges approfondis se poursuivront dans le cadre de la Commission mixte instituée par l’accord bilatéral conclu en 2012 concernant la règlementation du transport international de voyageurs et de marchandises par route.

Dans le secteur du transport aérien, les parties ont fait un point sur la potentielle évolution de l’accord italo-monégasque de 1989 sur les services aériens.

En matière de santé et de sécurité sociale, la coopération italo-monégasque constitue un enjeu essentiel.

Les deux délégations sont convenues de discuter de l’élargissement des possibilités de prise en charge des soins médicaux en Principauté au profit de l’ensemble des résidents italiens de Ligurie, dans des conditions qui soient acceptables par chacune des parties.

Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque 2 © Stéphane Danna - Direction de la Communication

Monaco et l’Italie ont également évoqué la question de la coordination en matière de sécurité sociale et plus particulièrement la problématique du versement des prestations familiales.

Concernant la coopération linguistique et éducative, les Autorités italiennes souhaitent valoriser l’enseignement de la langue italienne dans les établissements scolaires monégasques. La Partie monégasque a dressé un état des lieux mettant en exergue la place donnée à l’enseignement de la langue de Dante. Les deux délégations sont convenues de poursuivre leurs échanges sur ce sujet.

Le domaine du développement économique a également été abordé par la Commission au travers notamment des investissements monégasques en Italie et italiens à Monaco.

Les deux délégations se sont mises d’accord pour examiner en commun ces questions d’intérêt réciproque plus particulièrement dans le cadre d’un forum économique qui sera organisé conjointement.

Enfin, les représentants des deux pays ont confirmé leur souhait de parvenir rapidement à la signature d’un mémorandum d’entente entre la Guardia di Finanza et la Direction de la Sûreté Publique ayant pour but l’amélioration de la collaboration opérationnelle entre ces deux organismes visant à lutter contre différentes formes de criminalité.

A l’issue de cette séance de travail, les deux délégations se sont félicitées de l’excellente qualité des échanges intervenus qui ont permis de faire avancer de façon concrète les différentes thématiques évoquées et de promouvoir une coopération toujours plus étroite entre Monaco et l’Italie.

Les deux délégations sont convenues de tenir la prochaine session de la Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque à Rome.

* Madame Isabelle BERRO-AMADEÏ, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération en charge des fonctions de Ministre d’État ; Madame Céline CARON-DAGIONI, Conseiller de Gouvernement-Ministre de l'Équipement, de l'Environnement et de l'Urbanisme ; Monsieur Christophe ROBINO, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Affaires Sociales et de la Santé ; Monsieur Pierre-André CHIAPPORI, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Finances et de l’Économie ; Monsieur Lionel BEFFRE, Conseiller de Gouvernement-Ministre de l’Intérieur ; S.E. Madame Anne EASTWOOD, Ambassadeur de Monaco en Italie ; Monsieur Marc VASSALLO, Secrétaire Général du Gouvernement ; Madame Élodie KHENG, Directeur de Cabinet du Ministre d’État ; Madame Ludmilla RACONNAT LE GOFF, Directeur Général du Département des Affaires Sociales et de la Santé ; Monsieur Jean-Marie VERAN, Conseiller Spécial auprès du Conseiller de Gouvernement-Ministre des Relations extérieures et de la Coopération ; Monsieur Frédéric COTTALORDA, Conseiller Spécial auprès du Conseiller de Gouvernement-Ministre des Finances et de l’Économie.

**S.S. Giorgio SILLI, Sous-Secrétaire d’Etat au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale (MAECI) ; S.E. Mme Manuela RUOSI, Ambassadeur d’Italie à Monaco-MAECI ; Min. Plen. Alessandro GAUDIANO, Vice-Directeur Général - Directeur central pour les pays européens - Direction Générale des pays européens et de la politique commerciale internationale-MAECI ; Prefetto Annunziato VARDÉ, Directeur-Bureau de Coordination et de Planification du Département de la Sûreté Publique- Ministère de l’Intérieur ; Gen. Vito GIORDANO, Chef de Département à la Guardia du Finanza ; Col. Alessandro NENCINI, Chef du Bureau des Relations Internationales à la Guardia di Finanza ; Dott.ssa. Diana SACCARDO, Responsable de l’inspection technique-Département du système éducatif et de la formation-Ministère de l’Education ; Dott.ssa. Modesta VISCA, Directeur du Bureau VIII (Fonctions de l’Etat dans le domaine de l’assistance sanitaire internationale)-Ministère de la Santé ; Dott. Simone SPEZZANO, Secrétaire particulier du Sous-Secrétaire d’Etat-MAECI ; Seg. Leg. Angela VENDITTI, Bureau Europe méridionale et Méditerranée – Direction Générale des pays de l’Europe et de la politique commerciale internationale – MAECI ; Dott.ssa. Stefania GARRONE, Bureau V (Système de la formation italienne dans le monde) – Direction Générale de la diplomatie publique et culturelle-MAECI ; Dott. Giuseppe FOLINO, Ambassade d’Italie à Monaco-MAECI ; Dott. Paolo PIANI, Bureau juridique VIII (Fonctions de l’Etat dans le domaine de l’assistance sanitaire internationale)- Ministère de la Santé.